Analisis Kesulitan Dalam Menerjemahkan Qira’ah Pada Pembelajaran Muthala’ah
DOI:
https://doi.org/10.30863/awrq.v6i1.9645Keywords:
learning difficulties, translating Qira'ah, and Muthala'ah learningAbstract
This study aims to determine how difficult it is for students to translate Qiraah in Muthala'ah learning. This study is a descriptive qualitative study. The subjects of the study were 4th semester students in the 2025/2026 academic year. Data collection was carried out through documentation and performance with performance guidelines and documents. The data collected from the results of this study will be analyzed using qualitative data analysis.The results of the study show that the difficulties faced by students in translating Qira'ah in Muthala'ah learning can be seen in several aspects, namely 1) Vocabulary. 2) Phrases, 3) Sentence structure, 4) Understanding, and 5) Socio-cultural.
References
Efendi, Ahmad Fuad. Metodologi Pengajaran Bahasa Arab. 7th ed. Malang: Misykat, 2017.
Fuad, Ni’mah. Kitab Mulakhash Qawaid Al-Lughah Al-Arabiyyah. 19th ed., 1982.
Hastang, Hastang. “EFEKTIFITAS KAMUS BAHASA ARAB BERBASIS APLIKASI ANDROID DALAM MENERJEMAHKAN QIRAAH.†DIDAKTIKA 11, no. 1 (June 20, 2019): 112. https://doi.org/10.30863/didaktika.v11i1.158.
Hermawan, Acep. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Bandung: Remaja Rosdakarya, 2014.
Kurniawan, Wibisono Yudhi. “TEKNIK DAN METODE PENERJEMAHAN SERTA IMPLIKASINYA TERHADAP IDEOLOGI PENERJEMAHAN KATA-KATA BERKONSEP BUDAYA DALAM BUKU TERJEMAHAN MUHAMMAD: HIS LIFE BASED ON THE EARLIEST SOURCES KARYA MARTIN LINGS.†Translation and Linguistics (Transling) 3, no. 3 (2023).
Muhbib, Abdul Wahab. Epistemologi Dan Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. UIN Jakarta Press, 2008.
Putra, Dhanu Ario, Djatmika Djatmika, and Tri Wiratno. “ANALISIS KUALITAS TERJEMAHAN TERHADAP ISTILAH-ISTILAH TEKNIS DIDALAM GAME RAGNAROK ONLINE KARYA GRAVITY (Kajian Terjemahan dengan Pendekatan Morfologi).†PRASASTI: Journal of Linguistics 2, no. 1 (May 18, 2017): 36. https://doi.org/10.20961/prasasti.v2i1.1738.
Rahman, Rifqi Aulia. “KEMAHIRAN QIRA’AH DAN KONSIDERASI STRATEGI PEMBELAJARAN (Telaah kritis atas tahapan-tahapan pembelajar bahasa Arab).†Lisanan Arabiya: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab 2, no. 01 (January 24, 2019): 97–120. https://doi.org/10.32699/liar.v2i01.555.
Rappe, Rappe. “Kemahiran Membaca Bahasa Arab Tingkat Mutaqaddimin serta Metode dan Strategi Pembelajarannya.†Shaut al Arabiyyah 8, no. 2 (December 1, 2020): 131. https://doi.org/10.24252/saa.v8i2.17786.
Rizkia, Nadila, Igo Ilham Hilabi, Nur Halim, and Kurniawan, M Zam. “Metode Pembelajaran Muthala’ah Dalam MeningkatkanKemampuanMaharah Qiraah Santri Pondok Pesantren Modern Al-KinanahJambi.†AD-DHUHA : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Budaya Islam 2, no. 1 (2021).
Zahro, Fatihatuz, and Mohammad Nu’man. “Konsep Dasar Penerjemahan Bahasa Arab.†Al-Lahjah : Jurnal Pendidikan, Bahasa Arab Dan Kajian Linguistik Arab 7, no. 1 (2024).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with Al WARAQAH: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab agree to the following terms:
Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
